Mitat Çelikpala

El Tribunal Constitucional de Armenia declaró la resolución justificada relevante a los protocolos firmados por Turquía y Armenia en Zúrich el 10 de octubre de 2009. Los protocolos se conforman a la constitución, pero algunos artículos en el texto de resolución provocaron molestia en Turquía, según la declaración.

Los protocolos suscritos por Turquía y Armenia en Zúrich el 10 de octubre de 2009 fueron negociados por el Tribunal Constitucional de Armenia el 12 de enero. Como consecuencia de la votación realizada tras la evaluación, fue declarado que se concordaron en que los protocolos son adecuados a la Constitución de Armenia. Conforme a las leyes armenias, los acuerdos internacionales, antes de que se presenten al parlamento, hay que ser revisados por el Tribunal Constitucional para determinar si o no se conforman a la constitución. Se espera que los protocolos se negocien por el parlamento armenio en el mes de marzo.

Algunos artículos de la vigente resolución crearon molestia en Turquía. En la citada determinación se precisó que los privilegios de los protocolos son "el establecimiento de las relaciones diplomáticas" y "la apertura de la frontera conjunta", y que los protocolos se pondrán en vigor cuando se cumplen las condiciones arriba indicadas. El quinto artículo de la vigente resolución prevé que los protocolos firmados por Turquía y Armenia se puedan interpretar que contradicen al prólogo de la Constitución de Armenia y al parágrafo 11 de la Declaración de Independencia, y que no se puedan poner en aplicación.

El prólogo de la Constitución de Armenia hace énfasis a los fines nacionales obtenidos en la Declaración de Independencia. El artículo 11 de la Declaración de Independencia prevé que es la misión de la República de Armenia asegurar que se reconozcan en la plataforma internacional los sucesos de 1915 registrados en la Turquía del Imperio Otomano y en Armenia del Oeste. Esta "misión" se describe como "un objetivo nacional". Este parágrafo se considera como la eliminación de los campos de estudios de las comisiones planificadas para crearse, particularmente la Comisión de Historia. Dicha resolución resalta también que los protocolos no podrán atribuir responsabilidades a Armenia en la cuestión de Karabaj.

El Ministerio de Exteriores de Turquía declaró que la resolución del tribunal rompe la razón de negociaciones de los protocolos y el principal objetivo de los protocolos. Esta postura no se puede aceptar por Turquía. La citada resolución cuenta con precondiciones contra el significado y alma de los protocolos y cláusulas preventivas, según la declaración ministerial. Turquía conserva su lealtad a las básicas reglas de dichos protocolos igual que sus compromisos en la plataforma internacional y espera la misma lealtad al gobierno armenio, dijo la declaración ministerial.

El ministro turco de Exteriores, Ahmet Davutoğlu, que mantuvo una conversación telefónica con su par armenio, Eduard Nalbandián, exhortó a su homólogo que Armenia obedeciera a los protocolos. Indicó que la resolución del Tribunal incluye inaceptables precondiciones e interpretaciones preventivas. Davutoğlu, llamando la atención a que Turquía sigue obedeciendo al alma de los protocolos, enfatizó en que se espera que Armenia también muestre la misma buena intención. Señaló que el contenido de los protocolos forma una integridad y la ruptura de los elementos de esta integridad significaría que el proceso de la normalización entre dos países se aleja de sus objetivos y filosofía. Y además recalcó que Turquía espera al gobierno armenio que muestre la sensibilidad política necesaria. En opinión de Davutoğlu, Yerevan aclarará la situación después de la decisión del Tribunal Constitucional de Armenia. Por su parte, el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, adelantó que el Tribunal Constitucional de Armenia, al confirmar los citados protocolos, añadió como una explicación el reconocimiento de las fronteras de Turquía y la formación de una comisión de genocidio. "Armenia intentó hacer enmiendas sobre el texto. Hay que corregirlo. Si no, entonces se rompería el proceso", afirmó Erdoğan al respecto. Erdoğan dijo que la resolución del tribunal nunca se puede aceptar como un básico principio.

Los protocolos firmados con los iniciales de los cancilleres Davutoğlu y Nalbandián fueron enviados a la Comisión de Asuntos Exteriores de la Gran Asamblea Nacional de Turquía. La comisión negociará el proceso relacionado con los protocolos paralelamente a los futuros adelantos relativos al Alto Karabaj. Ankara tiene previsto que el protocolo no será aprobado por el parlamento bajo las existentes condiciones.